Болгария
Россия
Бесплат.
Бронирование

+359 897 001 800
+7 965 235 62 35
  8 800 555 92 70
+359 897 001 500

Понятен ли нам болгарский язык

Многих людей, выезжающих за границу, волнует языковой барьер. Из-за незнания языка возникает много проблем и непредвиденных ситуаций. Даже элементарная просьба или обращение может быть неверно истолковано,  и поставить вас в неловкое положение.

В Болгарии эта проблема практически отсутствует. Благодаря тому, что болгары пишут кириллицей, значение вывесок или общий смысл написанного текста будет понятен любому русскому. Произношение местных жителей позволяет уловить суть сказанного, особенно, если собеседник разговаривает не слишком быстро.

Болгарский язык имеет общие корни с русским. Он относится к южно-славянской группе языков и имеет большое количество похожей лексики. По своему звучанию болгарский язык напоминает церковный или древне-славянский, многие слова в нем созвучны с русским. Например, слово «Здравствуйте» произносится как «Здравейте», а прощание –  «До виждане», что очень напоминает наше «До свидания». Выражая благодарность, болгарин скажет  «Благодаря», а извиняясь произнесет «Извинявайте». Смысл этих слов пойме и ребенок.

Но есть в болгарском языке и свои особенности. Из-за того, что многие слова похожи с русскими, иногда может возникнуть путаница. Например, если вы спросите у болгарина, как пройти в определенное место, не подумайте, что слово «право», обозначает, что нужно повернуть вправо. Это означает, что идти нужно, прямо, не сворачивая.

И еще один небольшой нюанс, который следует помнить иностранцам. В отличие от большинства народов, кивок головы вверх-вниз обозначает не согласие, а наоборот, отрицание. Это национальная особенность болгар.